Legend component for the canvas. This is similar to the DasPlot legend, whose code was derived from here.